Here’s the English translation with a warm, clear, and community-friendly tone:

👋 We’re happy that our office is not only friendly to people, but also to their pets!
To keep things fun and cozy for everyone, we kindly ask you to follow a few friendly guidelines:

🐕 Pet Behavior & Readiness

Friendly and socialized pets only – Your pet should feel comfortable around people and other animals. If they tend to bark, scare others, or get overly anxious, it’s better to leave them at home.

Clean and fresh – Please ensure your pet is clean and free of unpleasant odors before coming to the office.

Health comes first – Your pet should be vaccinated and free of any health conditions that could pose a risk to others.

Bathroom matters – only outside! – Your pet must be trained to do their business outside only. The office is not the place for that, so timely walks are a must!

🏢 Pets in Office Spaces

A spot of their own – Your pet should have a mat, bed, or other designated spot where they can feel safe and relaxed.

Freedom with responsibility – If your pet moves around the office, make sure they don’t jump on desks or disturb your colleagues.

🧹 Cleanliness & Order

Spills or messes? Clean immediately! – If there’s an accident (e.g., water bowl spill), please clean it up right away.

Food & bowls – Keep pet food in appropriate containers and make sure your pet always has fresh water.

👫 Interaction with Colleagues & Their Pets

Respect everyone’s comfort – Not all colleagues are pet lovers. Don’t force anyone to interact with your pet. But don’t be surprised if others want to enjoy their company!

Give a heads-up – If you plan to bring your pet, let nearby colleagues know. Check if anyone has allergies or is uncomfortable around animals.

Full responsibility – Your pet is your responsibility. Monitor their behavior and help us keep this experience positive for everyone.

💌 To wrap up

We’re truly happy to have a dog-friendly office – it brings so much joy to our days!
But remember: a good experience depends on all of us – humans and their four-legged friends. 🐾

If you have any questions, suggestions, or feedback, feel free to reach out. 🌟

Let me know if you’d like to adapt this version for a printout, poster, or internal platform!